2021-09-01から1ヶ月間の記事一覧

ペレルマンについて、その1

ペレルマン、という人がいる。ポアンカレ予想を解決したとされる人だ。 ja.wikipedia.org ポアンカレ予想というのは、ちょっとしたものだ。賞金もかけられていたし、その功績によってフィールズ賞の受賞の話があったほどだ。ただ、彼は受賞を断り、在野の人…

Strawberry Fields Forever - The Beatles を訳す

まずは、聞いてくれ。話はそれからだ。 www.youtube.com オリジナルの歌詞は、ここで見れるようだ。 genius.com

格好について、その1

おれは、人の格好についてなるべく言及しないようにしている。褒め言葉なら言う。価値中立的なことも言ってしまっているかもしれない。 時々、おれの格好について明確な NG を突きつけてくる奴がいる。本当にしょうもないと思う。だいたい、おれの格好に文句…

O'Sanity - Yoko Ono を訳す

まずは、聞いてくれ。 www.youtube.com オリジナルの歌詞は、次の URL で見れるようだ。 http://www.kget.jp/lyric/132543/O%27+Sanity_Yoko+Ono --- 気が狂ったって全く仕方ない 精神病患者が城を建て 神経症患者がそれに住んでいる 私は一体、この良識をど…

Isolation - John Lennon を訳す

まずは、聞いてくれ。話はそれからだ。 www.youtube.com オリジナルの歌詞は、ここで見れるようだ。 Musixmatch - Song Lyrics and Translations --- 人々はおれらを成功者と呼ぶけれど あいつらは、おれらがどれだけ恐れているか知らないのだろうか 孤独を …

心への引っかかりについて、その1

心に引っかかるものが、ある。好きとか嫌いとかじゃなくて、どちらかというと好きなんだけど、なんかあんまりわかんねえな、みたいなものだ。おれの場合は、音楽、映画、小説が多い。 もちろん、ここでの引っかかる/引っかからないは、決して価値のある/なし…

傘について、その1

喜べ人類。おれが傘を差さずに雨の中歩くと、あーだこーだ言ってくるから、ついに、傘を入手したぞ。 今日は雨が降るらしい。傘差してやるよ。 ところで、おれが雨に濡れた時に、何かお前に迷惑がかかるのか? ほんと、どうでもいいことばっかあげつらってく…

敬意について、その1

高校生の頃、物理の先生が、昔のロックをちゃんと聞いてきた人だった。おれは彼のことを好きで、話も合うから、敬意を込めてさん付けで呼んでいた。 おれがそう呼ぶたび、彼は、先生と呼びなさい、とおれを嗜めた。 人に敬意を表するは、とても難しい。 結局…

John Lennon について、その2

おれが、John Lennon だったら、だいたい、ビートルズが解散して、心のトラウマに向き合い、アルバム「ジョンの魂」を製作中か、ちょうど出した頃か、それぐらいだと思う。 実際のおれは、トラウマに向き合えず、朝散歩しながら、彼の音楽を聞いて、泣いて、…

建設的なフィードバックについて、その1

最近、同僚がこんな記事を教えてくれた。 asana.com とても良い記事だと思ったので、みんな読んでほしい。 以下では、おれがなんでこれを良い記事だと思ったのかを述べる。 建設的なフィードバックは、とかく難しい。世間を観測する限り、それを見かけるのは…

Watching the Wheels を訳す

まずは、聞け。話はそれからだ。 www.youtube.com 人は、おれをバカだと言う おれがやってることについて あいつら、ほんと、好き勝手言ってくるな 色々、警告してきたりもする おれを不幸から救おうとしてるつもりらしい おれが、いや、おれはいま幸せなん…

エレベータについて、その1

今所属している会社のオフィスのビルは、大変にボロい。近いうちに取り壊されると聞いている。家賃が安いらしい。 ボロいことに、取り立てて不満はないのだが、ひとつだけ、いただけないことがある。エレベータがアホなのだ。 まず、急に閉まる。普通は、な…

死にゆくお前へ、その1

人は、放っておいてもいつか死ぬ。人の世は辛く厳しいが、いつか終わりが来る、というのは救いだとは思う。 ただ、それを自分で終わらせようとするのは、無責任だと思う。お前は、たぶん、おれの友達だ。お前は、おれと実生活上の関わりを持っていると思われ…

Twitter について、その1

お前は、Twitter をしているか?おれは、していない。Twitter API を使用した開発を行うために作ったアカウントがあるのみだ。特に、実名を晒しながら Twitter をすることは、現在の日本において悪手でしかないと考えるのだが、お前はそれを知らないかもしれ…

John Lennon について、その1

John Lennon が好きだ。何が好きって、全部が好きなんだけど、今日は彼の口笛について書く。 Paul McCartney と比較した時に、ジョンの口笛は確かに危うい。音程もそうだし、強弱も安定していない。 ただ、おれは、その不安定さに人間くささを感じる。ああ、…

おれとお前は違うということについて、その3

おれとお前は違うが、何かを共有している。それは、属性や性質ではなく、限りある何かを共有している場合があるだろう。例えば、地球だ。 おれが、日本国全部おれのもんだと主張したら、たぶんお前は困るだろう。何しろおれは、ここはおれの場所だから、悪い…

Live Forever を訳す

Live Forever はアホみたいにいい歌なんだけど、どうせお前ら英語わかんないんだろ? おれは、分かるから、お前らにも分かる様に和訳してやるよ。 礼はいらない。おれが好きでやってるだけだから。 https://youtu.be/TDe1DqxwJoc とりあえず、聞け。話はそれ…